Ծառայությունների մատուցման պայմաններ

TLScontact վիզաների դիմումների կենտրոնը ծառայություն է, որն առաջարկվում է «TLScontact AM Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերության» (Կրճատ՝ «TLS Contact AM» ՍՊԸ) կողմից (այսուհետ «TLScontact», «մենք», «մեզ», «մեր»), ընկերության գրանցման համարն է՝ 273.110.798497, իրավաբանական հասցեն՝ 67 Հանրապետության փող., գրասենյակ 309, Կենտրոն վարչական շրջան, Երևան 0010, Հայաստան։

TLScontact-ը Իտալիայի կողմից նշանակված և լիազորված ծառայություններ մատուցող է Հայաստանի Հանրապետությունում՝ TLScontact վիզաների դիմումների կենտրոնը գործարկելու համար, թե՛ սահմանված գրասենյակների միջոցով (որոնք կոչվում են «Վիզայի դիմումների կենտրոն» կամ «ՎԴԿ»), և թե՛ TLScontact կայքի միջոցով։

Այս պայմաններն ու դրույթները կիրառելի են TLScontact-ի կողմից Հայաստանի Հանրապետությունում Իտալիայի դեսպանատան անունից կամ իր սեփական անունից տրամադրվող ցանկացած և բոլոր ծառայությունների (այսուհետ կոչվում է «Ծառայություն» կամ «Ծառայություններ») համար այն անձանց նկատմամբ (այսուհետ կոչվում են «Դիմորդ», «Դիմորդներ», «Հաճախորդ» կամ «դուք», «ձեր»), ովքեր ցանկանում են վիզայի հայտ ներկայացնել Իտալիայի դեսպանատան միջոցով TLScontact-ի օգնությամբ և ստանալ TLScontact-ի կողմից համապատասխան տեղեկատվություն վիզայի հայտի վերաբերյալ:

Այս պայմաններն ու դրույթները ներառում են, առանց սահմանափակման և կախված ձեր վիզայի հայտի բնույթից՝

• Դիմորդի կողմից TLScontact կայքում գրանցումը՝ հաշիվ ստեղծելու նպատակով,
• Դիմորդի կողմից ժամադրության ամրագրումը՝ վիզայի հայտը ներկայացնելու նպատակով,
• TLScontact-ի կողմից Դիմորդի հանդիպման հաստատումը,
• Դիմորդի ներկայանալը Վիզաների ընդունման կենտրոն՝ TLScontact-ի կողմից վիզայի հայտի հավաքագրման համար,
• Անհրաժեշտության դեպքում, Իտալիայի դեսպանատան կողմից պահանջվող կենսաչափական տվյալների հավաքագրումը,
• Վիզայի հայտի հետ կապված վճարների կատարումը,
• Վիզայի հայտի և բոլոր աջակցող փաստաթղթերի TLScontact-ի (կամ TLScontact-ի հետ պայմանագիր կնքած երրորդ կողմի) միջոցով Իտալիայի դեսպանատուն ուղարկումը,
• Բոլոր փաստաթղթերի փոխանցումը Իտալիայի դեսպանատնից TLScontact՝ ճամփորդական փաստաթղթերը և այլ անհրաժեշտ փաստաթղթերը Դիմորդին վերադարձնելու նպատակով,
• TLScontact-ի կողմից ցանկացած լրացուցիչ ծառայությունների տրամադրումը՝ վիզայի հայտի հարմարավետ ներկայացման համար («Լրացուցիչ ծառայություններ»):

Այս պայմաններն ու դրույթները հանդիսանում են պայմանագիր TLScontact-ի կողմից Դիմորդին տրամադրվող ծառայությունների վերաբերյալ: Դուք հաստատում եք և համաձայնում եք, որ վիզայի հայտը ներկայացնելուց առաջ կարդացել եք, հասկացել և համաձայնել եք ենթարկվել այս պայմաններին և դրույթներին՝ առանց սահմանափակումների կամ վերապահումների:

Այս պայմաններն ու դրույթները հասանելի են TLScontact-ի կայքում ցանկացած ժամանակ: Ցանկացած փոփոխություն, լրացում, կամ այս պայմանների չեղարկում, հրապարակվում են TLScontact-ի կայքում: Թարմացված պայմաններն ու դրույթները, որոնք արտացոլված են TLScontact-ի կայքում, գերակա կլինեն այս պայմանների նախորդ տարբերակի կամ ցանկացած այլ հակասական փաստաթղթի նկատմամբ:

Բացառությամբ հստակ ապացույցների, TLScontact-ի տեղեկատվական համակարգում արձանագրված տվյալները կհամարվեն ապացույց հաճախորդի կողմից TLScontact-ի հետ իրականացված բոլոր գործարքների մասին:

Այս պայմաններն ու դրույթները չեն վերաբերում Իտալիայի դեսպանատան կողմից տրամադրվող ծառայություններին կամ ձեր վիզայի հայտի վերաբերյալ կայացված որոշումներին, այդ թվում՝ վիզայի վճարների կատարմանը Դիմորդի կողմից: Դուք ընդունում և համաձայնվում եք, որ TLScontact-ը միջնորդ է ձեր և Իտալիայի դեսպանատան միջև՝ որպես դրա ներկայացուցիչ, և TLScontact-ին չեն կարող դիմել վիզայի հայտի որոշումների կամ վիզայի վճարների վերադարձի վերաբերյալ պահանջներով:

TLScontact-ի կողմից տրամադրվող ցանկացած ծառայություն ստանալու համար Դիմորդը պարտավոր է կատարել հետևյալ գործողությունները TLScontact-ի կայքի միջոցով.

• գրանցվել TLScontact-ի կայքում և ստեղծել հաշիվ,
• մուտք գործել և լրացնել առցանց հայտադիմումը, որտեղ կիրառելի է,
• ամրագրել հանդիպում՝ վիզայի հայտը Վիզայի դիմումների կենտրոնում ներկայացնելու համար:

Դիմորդները կարող են ունենալ հնարավորություն, եթե հասանելի է, ընտրել Լրացուցիչ ծառայություններ TLScontact-ի կայքի միջոցով հանդիպում ամրագրելու ժամանակ, կամ ամրագրել այդ Լրացուցիչ ծառայությունները TLScontact-ի զանգերի կենտրոնի միջոցով, կամ դիմել այդ Լրացուցիչ ծառայությունների համար անմիջապես Վիզայի դիմումների կենտրոն այցելելու ժամանակ:

TLScontact-ը կարող է առաջարկել վիզայի դիմումի գործընթացի հետ կապված Լրացուցիչ ծառայություններ, որոնք պահանջում են լրացուցիչ վճար, որը պետք է վճարվի Վիզայի դիմումների կենտրոնում կամ, եթե կիրառելի է, TLScontact-ի կայքում: Լրացուցիչ ծառայությունները կամավոր են և չեն երաշխավորում, որ ձեր վիզան կհաստատվի կամ ձեր վիզայի հայտը կստանա առաջնահերթություն մյուս հայտերի նկատմամբ: TLScontact-ի կողմից առաջարկվող Լրացուցիչ ծառայությունների ցանկը հրապարակված է TLScontact-ի կայքում: Դու կարող ես գտնել այն հետևյալ հղմամբ՝ Արժեք ավելացնող ծառայություններ.

TLScontact-ը կընդունի Ծառայությունների ամրագրումը և պատվերը միայն այն դեպքում, եթե Դիմորդը նախապես հաստատել է, TLScontact-ի սահմանած կարգով, որ կպահպանի այս պայմաններն ու դրույթները գրանցման ընթացքում: Նման հաստատումը հանդիսանում է Ծառայությունների տրամադրման պայմանագրի ապացույց: Ծառայությունների ամրագրումը չի համարվի վերջնական, մինչև TLScontact-ը չհաստատի պատվերի ընդունումը և չստանա վիզայի հայտի հետ կապված վճարների ամբողջական վճարումը:

TLScontact-ը իրավունք է վերապահում չեղարկել կամ մերժել որևէ Ծառայության պատվեր, եթե Դիմորդի հետ գոյություն ունի նախորդ Ծառայությունների պատվերների վճարների վերաբերյալ առկա վեճ:

4.1 Ընդհանուր դրույթներ բոլոր վճարների համար

Նշված վճարներն ուժի մեջ են միայն այն օրը, երբ դրանք հրապարակվել են: Ավելի ուշ ամսաթվով վիզայի հայտերի համար վճարները կարող են փոփոխվել:

TLScontact-ի կողմից Իտալիայի դեսպանատան անունից հավաքագրվող վիզայի վճարը և TLScontact-ի ծառայությունների վճարները սահմանված են եվրոյով, սակայն վճարվում են այն երկրի արժույթով, որտեղ գտնվում է Վիզաների դիմումների կենտրոնը (VAC): Այս արժույթների միջև փոխարժեքը որոշվում է Իտալիայի դեսպանատան կողմից և ենթակա է պարբերական փոփոխությունների, ուստի ձեր պահանջած գումարը տեղական արժույթով կարող է տարբերվել հայտարարվածից:

Վիզայի հայտի հետ կապված բոլոր վճարները հաստատուն են, ներառում են ավելացված արժեքի հարկը և ցուցադրված են TLScontact-ի կայքում և Վիզաների դիմումների կենտրոնում:

Ձեր անձնագրերի, աջակցող փաստաթղթերի և վիզայի որոշումների վերադարձման բոլոր ծախսերը ներառված են վերջնական գնի մեջ՝ ելնելով ձեր տրամադրած տեղեկատվությունից և ընտրած առաքման մեթոդներից:

Բոլոր վճարները պետք է ստացվեն ամբողջությամբ՝ հասանելի վճարման տարբերակներից օգտվելով՝ հայտի մշակումը սկսելու համար: Բացառությամբ ներքոհիշյալ վերադարձի քաղաքականության շրջանակներում, վճարները վերադարձի ենթակա չեն և չեն փոխանցվում այն պահից, երբ ծառայությունն ավարտված է կամ հայտը փոխանցվել է Իտալիայի դեսպանատուն, անկախ այն բանից, վիզան վերջնականապես հաստատվում է Իտալիայի դեսպանատան կողմից, թե դուք որոշում եք հետ վերցնել ձեր վիզայի հայտը:

4.2 TLScontact-ի ծառայության վճարը ձեր վիզայի հայտի ներկայացման համար (այսուհետ՝ «Ծառայության վճար»)

Ձեր վիզայի հայտի մշակման ծառայության վճարը համաձայնեցվում է Իտալիայի դեսպանատան և TLScontact-ի միջև: Վիզայի դիմումի ծառայության վճարի ցանկացած փոփոխություն կատարվում է Իտալիայի դեսպանատան հետ համաձայնությամբ և պատշաճ կերպով ցուցադրվում է TLScontact-ի կայքում կամ Վիզաների դիմումների կենտրոնում:

TLScontact-ը Դիմորդին տրամադրում է կտրոն ծառայության վճարի վճարումից հետո:

4.3 Լրացուցիչ ծառայության վճար (այսուհետ՝ «Լրացուցիչ ծառայության վճար»)

TLScontact-ի լրացուցիչ ծառայության վճարը սահմանվում է կա՛մ այն երկրի արժույթով, որտեղ դուք ներկայացնում եք ձեր վիզայի հայտը, կա՛մ եվրոյով:

TLScontact-ը իրավունք է վերապահում փոփոխել լրացուցիչ ծառայության վճարները և պահանջել այդ փոփոխված լրացուցիչ ծառայության վճարները Դիմորդներից՝ փոփոխության ուժի մեջ մտնելուց հետո: Դիմորդը պետք է հաշվի առնի այս փաստը, եթե նա պլանավորում է պատվեր կատարել ավելի ուշ ամսաթվով: TLScontact-ը Դիմորդին տրամադրում է կտրոն լրացուցիչ ծառայության վճարի վճարումից հետո:

4.4 Վիզայի վճար, որը հավաքագրվում է TLScontact-ի կողմից Իտալիայի դեսպանատան անունից (այսուհետ՝ «Վիզայի վճար»)

TLScontact-ը չունի վերահսկողություն և պատասխանատվություն չի կրում TLScontact-ի կողմից Իտալիայի դեսպանատան անունից հավաքագրվող վիզայի վճարների բարձրացումների կամ փոփոխությունների համար: TLScontact-ը չի ընդունում որևէ պահանջ վիզայի վճարի վերադարձի համար, և այդպիսի պահանջները չպետք է հասցեագրվեն TLScontact-ին:

Ծառայության վճարը և Լրացուցիչ ծառայության վճարը (այսուհետ միասին՝ «TLScontact վճարներ») կարող են վճարվել ամբողջությամբ կամ վիզայի հայտը ներկայացնելու համար հանդիպում ամրագրելու օրը, կամ ավելի ուշ՝ Վիզաների դիմումների կենտրոնում (VAC)՝ հանդիպմանը ներկայանալիս, հետևյալ մեթոդներով, կախված TLScontact վճարների վճարման ժամանակից, ինչպես նշված է TLScontact-ի կայքում.

• կանխիկ վճարով,
• վարկային/դեբետային քարտով և հեռահար վճարումների համար (առցանց, հեռախոսով և այլն)՝ ապահով վճարման մեթոդով,
• բանկային փոխանցմամբ կամ TLScontact-ի կողմից ընդունված ցանկացած այլ վճարման մեթոդով:

TLScontact-ը կտրամադրի Դիմորդին կտրոն գործարքի համար, երբ TLScontact վճարները և վիզայի վճարները ամբողջությամբ մաքրված և ստացված կլինեն:

Դիմորդը պատասխանատու է ցանկացած հավելյալ վճարների և տոկոսների համար, որոնք կարող են առաջանալ ընտրված վճարման մեթոդից օգտվելիս:

Վճարման տվյալները կոդավորվում են փոխանցումից առաջ՝ Secure Sockets Layer (SSL) արձանագրության միջոցով:

TLScontact-ը պարտավոր չէ տրամադրել որևէ ծառայություն, եթե TLScontact վճարները ամբողջությամբ չեն վճարվել:

Վճարումները համարվում են ավարտված միայն այն ժամանակ, երբ TLScontact-ը պատշաճ կերպով ստանում է բոլոր վիզայի հայտի հետ կապված վճարները, որոնք ամբողջությամբ մաքրված և հասանելի են:

TLScontact-ն ընդունում է, որ իր տրամադրությունների շրջանակներում ողջամիտ ջանքեր է գործադրելու ծառայությունները տրամադրելու դիմորդներին՝ կախված նրանց ընտրած հանդիպման ամսաթվից:

TLScontact-ը բոլոր վիզայի դիմումները կհետազոտի ողջամիտ խնամքով և հմտությամբ՝ համաձայն Իտալիայի դեսպանության բոլոր ընթացակարգերի:

Այնուամենայնիվ, չնայած որ մենք օգտագործում ենք ողջամիտ խնամք՝ ստուգելու ձեր դիմումի ձևը ակնհայտ սխալների համար, մենք չենք երաշխավորում, որ ձեր ձևի բոլոր սխալները կբացահայտվեն, և մենք չենք պարտավորվում ստուգել ձեր տրամադրած որևէ տեղեկություն: Դուք պատասխանատու եք այն բանի համար, որ տրամադրած բոլոր տեղեկությունները և փաստաթղթերը ճիշտ, իրական և արդիական լինեն:

TLScontact-ը չի承担ում որևէ պատասխանատվություն ծառայությունների մատուցման մեջ ցանկացած ուշացումների համար, որոնք առաջանում են որևէ իրադարձության կամ երրորդ կողմի կողմից, որն անցնում է TLScontact-ի վերահսկողությունից:

Իտալիայի դեսպանությունից ձեր վիզայի դիմումի վերաբերյալ որոշումների ստանալու ժամանակահատվածները միայն գնահատականներ են, հիմնված Իտալիայի դեսպանության հետ ունեցած տեղեկատվության և փորձի վրա, որոնք դուրս են TLScontact-ի ազդեցությունից և չեն կարող երաշխավորված լինել: Urgent appointment ծառայության օգտագործումը, եթե դա կիրառելի է, չի երաշխավորում, որ ձեր վիզայի դիմումը արագացված կամ ավելի արագ կթողարկվի Իտալիայի դեսպանության կողմից: Դիմորդներին խորհուրդ է տրվում չկատարել իրենց ճանապարհորդությանը վերաբերող գրառումներ մինչև վիզայի դիմումների վերաբերյալ որոշում ստանալը: Եթե դիմորդները պետք է այդպիսի գրառումներ կատարեն առաջ, նրանք պետք է հաշվի առնեն իրենց վիզայի դիմումների մշակման համարReasonable timeline:

Դիմորդները պատասխանատու են վիզայի դիմումի ձևերում ներկայացված պահանջները զգուշությամբ կարդալու և հասկանալու, դրանք ճիշտ և ճիշտ տեղեկատվությամբ լրացնելու, ճիշտ աջակցող փաստաթղթեր տրամադրելու, վավեր անձնագիր (ոչ վնասված կամ ժամկետանց) ունենալու և ստացված վիզայի վավերականությունը ստուգելու (ներառյալ՝ ժամկետի, մուտքերի թվի, նպատակի և այլն) համար:

Դիմորդները պետք է տրամադրեն TLScontact-ին վավեր կապի մանրամասներ՝ որպեսզի TLScontact-ը կարողանա կապվել նրանց հետ՝ եթե դիմորդների վիզայի դիմումի հետ կապված որևէ խնդիր առաջանա կամ եթե լրացուցիչ փաստաթղթեր պահանջվեն: TLScontact-ը չի承担ում որևէ կորուստներ, որոնք առաջանում են դիմորդներին կապվելու անհնարինությունից, որը պայմանավորված է տրամադրված կապի տվյալների բացակայությամբ, կամ այն դեպքում, երբ դիմորդի հեռախոսը выключված է, անջատված է կամ ոչ է ստացված ձայնային հաղորդագրությամբ:

Մենք ձեզ հրավիրում ենք ուշադիր կարդալ մեր վերադարձի քաղաքականությունը՝ որպեսզի լիովին հասկանաք այն հանգամանքները, որոնց դեպքում չեղարկումը կարող է անհնար լինել կամ վերադարձը կարող է սահմանափակ լինել։

Իտալիայի դեսպանությունը TLScontact-ին ոչ մի իրավասություն կամ լիազորություն չի տալիս վիզայի դիմումների գնահատման կամ վիզաների տրամադրման վերաբերյալ որոշումներ կայացնելու առումով: Արդյունքում, TLScontact-ը որևէ պատասխանատվություն չի կրում Իտալիայի դեսպանության կողմից ձեր վիզայի դիմումի վերաբերյալ կայացված որոշումների, ինչպես նաև վիզայի դիմումի գնահատման, տրամադրման կամ մերժման ընթացքում առաջացած ցանկացած ուշացման կամ վիզայի դիմումի հետ կապված լրացուցիչ տեղեկություններ պահանջելու համար:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում վիզայի դիմումի կամ վիզայի կորուստի, ուշացման կամ չտրամադրման համար, որը կապված է (ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով) թերի դիմումի ձևերի, սխալ կամ կեղծ լրացված դիմումի ձևերի, ինչպես նաև անճիշտ, թերի կամ կեղծ տեղեկությունների կամ աջակցող փաստաթղթերի հետ:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ դիմորդի կամ որևէ այլ անձի համար, որը հենվում է կամ օգտվում է վիզայի դիմումից, որից բխած ծախսերի կամ ակնկալվող վիզայի ստացման հետ կապված ծախսերի համար, անկախ այն բանից, թե նշված ժամանակահատվածում դա տեղի կունենա, թե ոչ, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, որևէ ուղևորության և/կամ կեցության պայմանավորվածություններ:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ շահույթի կորստի, բիզնեսի ընդհատման, բիզնեսի կամ գործարար հնարավորության կորստի, չարդարացված ծախսերի, կամ որևէ այլ վնասի կամ կորուստի համար, որը տեղի է ունեցել որևէ անձի համար՝ վիզայի դիմումի, անձնագրի կամ այլ փաստաթղթերի ուշացման, տեղաշարժի, կորստի կամ վնասման արդյունքում, կամ որևէ անփութության կամ պայմանագրի խախտման պատճառով:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ դիմորդի կամ որևէ այլ անձի համար, որը հենվում է կամ օգտվում է վիզայի դիմումից, ցանկացած անուղղակի, պատժիչ, պատահական, հատուկ կամ հետևանքային վնասների կամ որևէ վնասի համար, որ առաջացել է վիզայի դիմումի, անձնագրի կամ այլ փաստաթղթերի ուշացման, տեղաշարժի, կորստի կամ վնասման պատճառով, կամ անփութության կամ պայմանագրի խախտման պատճառով:

TLScontact-ը չի համարվի պայմանագիրը խախտած և պատասխանատվություն չի կրի որևէ ուշացման, անձնագրի կամ այլ փաստաթղթերի կամ վիզայի դիմումի կորստի կամ վնասման համար TLScontact-ի վերահսկողությունից դուրս գտնվող որևէ իրադարձության, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, պատահարների, գողության, բնական աղետների, ընդհանուր էլեկտրականության և հեռահաղորդակցման խափանումների, գործադուլների, բողոքի ցույցերի արդյունքում:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում վիզայի դիմումի, անձնագրի կամ այլ փաստաթղթերի կորստի, ուշացման կամ վնասման համար, որոնք առաջացել են որևէ երրորդ կողմի կողմից և գտնվում են TLScontact-ի վերահսկողությունից դուրս:

TLScontact-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ ուշացման, կորստի կամ վնասի համար, որը տեղի է ունեցել երրորդ կողմի փոստային ծառայության հետ, ներառյալ վիզայի դիմումների, անձնագրերի կամ այլ փաստաթղթերի տեղափոխումը TLScontact-ի և Իտալիայի դեսպանության միջև կամ երբ դրանք վերադարձվում են դիմորդին:

Հատուկ դեպքերում, երբ դիմորդի ներկայացրած անձնագիրը կամ այլ փաստաթուղթը կորչում է կամ լուրջ վնասվում է TLScontact-ի կողմից կատարված մեծ անուշադրության պատճառով, և այդ փաստաթուղթը դառնում է օգտագործման համար անպիտան, TLScontact-ը կվերադարձնի դիմորդին միայն ծառայության վճարը և դիմորդի հայրենի երկրի կառավարության կողմից կորած կամ վնասված անձնագրի կամ այլ փաստաթղթի փոխարինման համար գանձված վճարը՝ սովորական փոխարինման ընթացակարգով: Դիմորդը պետք է ներկայացնի վճարման օրիգինալ անդորրագիր՝ փոխհատուցում ստանալու համար:

TLScontact-ը չի վճարի դիմորդին այլ ծախսեր, որոնք առաջացել են անձնագրի կամ փաստաթղթի փոխարինման հետ կապված, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, ուղևորության, կեցության ծախսերով, ինչպես նաև կորցրած ժամանակի հետևանքով առաջացած կորուստներով:

Ձեր վիզայի դիմումի համար հավաքված տվյալների մշակման պատասխանատու մարմինը "TLScontact AM Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն" է (Կրճատ` “TLS Contact AM” ՍՊԸ):

TLScontact-ը հավաքում է դիմորդների անձնական տվյալները Շենգեն վիզաների դիմումների համար, ներառյալ տպագրված և կայքում առկա դիմումի ձևերի, անձնագրերի և այլ փաստաթղթերի միջոցով տրամադրված տեղեկատվությունը: Այս տեղեկատվությունը կարող է ներառել անուններ, հասցեներ, կոնտակտային տվյալներ, ծննդավայր, անձնագրի տվյալներ, զբաղվածության տվյալներ, ուղևորության մանրամասներ և այլն:

TLScontact-ը պահանջում, հավաքում և մշակում է միայն այն անձնական տվյալները, որոնք խիստ անհրաժեշտ են այս պայմաններով և դրույթներով սահմանված ծառայությունների մատուցման համար, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով՝ ձեր վիզայի դիմումի մշակման և ցանկացած Լրացուցիչ Ծառայության կատարման նպատակով, որը կարող է պահանջել մեր ծառայությունների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվություն ուղարկելը:

Դուք այսպիսով համաձայնում եք TLScontact-ի կողմից ձեր անձնական տվյալների հավաքման, պահպանման, մշակման և ներկայացման, ինչպես նաև ձեր անձնական տվյալների սահմաններից դուրս փոխանցման հետ, եթե դա պահանջվի Իտալիայի դեսպանության վիզայի դիմումի գործընթացի համար:

Դուք այսպիսով համաձայնում և ընդունում եք, որ TLScontact-ը իրավունք ունի փոխանցելու ձեր անձնական տվյալները այն գործընկերներին, որոնք պատասխանատու են այս պայմաններով և դրույթներով սահմանված ցանկացած կամ բոլոր ծառայությունների կատարման համար: Երրորդ կողմի կողմից ձեզ առաջարկվող ցանկացած ծառայության համար, որը չի ընդգրկվում այս պայմաններով և դրույթներով, TLScontact-ը կկիսի ձեր տվյալները միայն այն դեպքում, եթե դուք համաձայնեք: Բոլոր երրորդ կողմի գործընկերները պարտավորվում են տրամադրել բավարար մակարդակի պաշտպանություն ձեր անձնական տվյալների նկատմամբ՝ ձեր անձնական տվյալների անվտանգությունը ապահովելու համար:

Ձեր անձնական տվյալները նույնպես պահվում և մշակվում են Իտալիայի դեսպանության կողմից՝ համաձայն նրա տվյալների պաշտպանության քաղաքականության և ընթացակարգերի:

Համաձայն կիրառվող կանոնակարգերի, դիմորդները կարող են ունենալ տարբեր իրավունքներ իրենց անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ, ինչպիսիք են տեղեկացվելու, մուտք գործելու, փոփոխելու, ուղղելու կամ ջնջելու իրենց անձնական տվյալները, ինչպես նաև կարող են առարկել և սահմանափակել իրենց անձնական տվյալների մշակումը կամ օգտվել տվյալների շարժունակության իրավունքից:

Այս իրավունքները կարող են իրականացվել TLScontact կայքում հրապարակված գաղտնիության ծանուցմամբ և այն Վիզայի դիմումի կենտրոնում կիրառվող պայմաններով և ընթացակարգերով, որտեղ դիմորդները տեղադրում են իրենց պատվերները:

TLScontact-ի կայքի բովանդակությունը TLScontact խմբի մտավոր սեփականությունն է և պաշտպանված է գործող մտավոր սեփականության և հակամենաշնորհային օրենքներով:

Տեղեկատվության ամբողջական կամ մասնակի պատճենումը կամ տեղադրումը այլ կայքերում առանց TLScontact կայքի հղման խստիվ արգելվում է և համարվում է իրավունքների խախտում:

Բացի այդ, TLScontact-ը պահպանում է բոլոր մտավոր սեփականության իրավունքները լուսանկարների, ներկայացումների, ուսումնասիրությունների, դիզայնների, մոդելների, նախատիպերի և այլնի վրա, որոնք ստեղծվել են (ներառյալ՝ Հայցորդի պահանջով) Ծառայությունների մատուցման նպատակով: Հետևաբար, Հայցորդը համաձայնում է չվերարտադրել կամ չօգտագործել այդ ուսումնասիրությունները, դիզայնները, մոդելները, նախատիպերը և այլն առանց TLScontact-ի նախնական գրավոր թույլտվության, որի համար TLScontact-ը իրավունք ունի պահանջելու ֆինանսական փոխհատուցում:

Սույն պայմաններն ու դրույթները և այստեղ նախատեսված գործարքները կառավարվում են այն երկրի գործող օրենքներով, որտեղ Հայցորդը ներկայացրել է իր Ծառայության պատվերը՝ Վիզայի Դիմումի Կենտրոնում:

Բոլոր վեճերը, որոնք ծագում են ծառայությունների մատուցման կամ այս պայմանների համաձայն կնքված համապատասխան գործարքների վավերականության, մեկնաբանության, կատարման, դադարեցման, հետևանքների և ազդեցությունների վերաբերյալ, որոնք չեն կարող հաշտեցմամբ լուծվել TLScontact-ի և Հայցորդների միջև, կուղարկվեն այն երկրի համապատասխան դատարաններ, որտեղ Հայցորդը ներկայացրել է իր ծառայության պատվերը Վիզայի Դիմումի Կենտրոնում:

TLScontact-ը իր բացառիկ հայեցողությամբ կարող է ցանկացած պահի փոփոխել, լրացնել, չեղարկել կամ հետ կանչել այս պայմաններից և դրույթներից որևէ մեկը կամ բոլորը՝ առանց որևէ նախնական ծանուցման՝ համաձայն սույն պայմանների և դրույթների 1-ին կետի: Ցանկացած նման փոփոխություն կցուցադրվի TLScontact-ի կայքում։

Կետերի վերնագրերը նախատեսված են միայն հարմարավետության համար և չեն օգտագործվում սույն պայմանների և դրույթների մեկնաբանության համար։

TLScontact-ը չի տալիս որևէ երաշխիքներ և չի ներկայացնում այնպիսի տեղեկություններ, որոնք չեն պարունակվում այս պայմաններում և դրույթներում։

Եղած ժամանակի երկարացումը կամ հանդուրժումը, որը TLScontact-ը կարող է տրամադրել դիմումատուին, չի նշանակում TLScontact-ի իրավունքներից որևէ մեկի հրաժարում, ով կարող է օգտվել դիմումատուի նկատմամբ նախկինում առաջացած կամ ապագայում առաջանալու իրավունքներից։

Այս պայմանների և դրույթների բոլոր դրույթները միմյանցից առանձին են, անկախ նրանից, թե ինչպես են դրանք խմբավորված կամ գրամատիկորեն կապված: